9月 14, 2015

瑞舞丹戲院 (Ruì wǔ dān theater), Hualien( 花蓮)













The photo is not a film set, it's a really old movie theater in Fuli (富里), Hualien( 花蓮). Over 50 years old. It's call "瑞舞丹"(Ruì wǔ dān). Glad have the chance to visit inside and even watching the movie here. Now they're restarting play movies, but not daily. For visiting information & movie showtime, please check their Facebook fans page :https://www.facebook.com/%E7%91%9E%E8%88%9E%E4%B8%B9%E5%…/…/

這照片不是電影場景, 它是真正老的電影院在花蓮的富里. 超過50年以上. 它叫"瑞舞丹". 很榮幸有機會拜訪這裡, 甚至在這裡欣賞電影. 現在他們開始了重新放映, 但不是每天. 參觀資訊和影片放映時間請參考他們的臉書粉絲專頁:

9月 13, 2015

Sān diāo lǐng (三貂嶺), New Taipei city (新北市).













Sān diāo lǐng (三貂嶺), New Taipei city (新北市). This is the only one train station that no highway passing of North Taiwan. It's also the branch point that Taiwan railway Yilan line (宜蘭線) and Pingxi line (平溪線). If you want to find a quite place, and not very many tourist, this place could be good for you. You can have a cup of tea here, a tea house in the village. Or do some mountain hiking here, two or three mountain trail here, one can over look waterfall. But the trail a little hard. River fishing could be here too. A good place can spend a day. smile 表情符號

三貂嶺, 新北市. 這是北台灣唯一一個沒有公路經過的車站. 它同時也是台鐵宜蘭線和平溪線的分歧點. 如您想要找一個寧靜地, 沒有太多遊客的, 這裡可能適合您. 您可以在這品茶, 有茶坊在村莊裡. 或者是登山健行, 二至三條的登山路線在這, 其中一條可以俯瞰瀑布. 但步道有一些難度. 溪釣在這也可以. 是一個可以花上一天的地方.

9月 11, 2015

Hóu dòng (侯硐), New Taipei city (新北).
















Hóu dòng (侯硐), New Taipei city (新北). One famous cats village of Taiwan now. But in the past, it was a colliery area, same as Píng xī (平溪), Shífēn (十分), and Jīng tóng (菁桐). You can see historical remains still here. And If you have more time, one geological landscape have to see. It's call pothole (壺穴). You will praise the magic of nature.
侯硐, 新北市. 現在台灣著名的貓村之一. 但在過去, 她是一個煤礦產區, 如平溪, 十分, 和菁桐一樣. 您仍可以看到歷史遺跡在這. 假如您有多的時間, 一個地理景觀值得一看. 它稱做壺穴. 您會讚嘆大自然的神奇.